-
1 выдерживать конкуренцию
-
2 выдерживать конкуренцию
Универсальный русско-английский словарь > выдерживать конкуренцию
-
3 выдерживать конкуренцию
Универсальный русско-немецкий словарь > выдерживать конкуренцию
-
4 выдерживать конкуренцию
far fronte alla concorrenza, tenere testa alla concorrenzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > выдерживать конкуренцию
-
5 выдерживать конкуренцию
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдерживать конкуренцию
-
6 выдерживать конкуренцию
vecon. soportar la competenciaDiccionario universal ruso-español > выдерживать конкуренцию
-
7 выдерживать конкуренцию
vcolloq. être dans la courseDictionnaire russe-français universel > выдерживать конкуренцию
-
8 выдерживать конкуренцию
vecon. sopportare la concorrenza, sopravvivere alla concorrenzaUniversale dizionario russo-italiano > выдерживать конкуренцию
-
9 выдерживать конкуренцию
to meet/stand/ sustain/withstand competition -
10 выдерживать конкуренцию
stand (withstand, sustain, meet, defy) competitionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выдерживать конкуренцию
-
11 выдерживать конкуренцию
Русско-Английский новый экономический словарь > выдерживать конкуренцию
-
12 выдерживать конкуренцию
Русско-английский большой базовый словарь > выдерживать конкуренцию
-
13 выдерживать конкуренцию крупных фирм
Business: face the competition of big firmsУниверсальный русско-английский словарь > выдерживать конкуренцию крупных фирм
-
14 легко выдерживать конкуренцию
Business: defy competitionУниверсальный русско-английский словарь > легко выдерживать конкуренцию
-
15 выдерживать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдерживать
-
16 выдерживать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выдерживать
-
17 выдерживать
, < выдержать> aushalten, ( В D) standhalten; ertragen, tragen; einhalten, halten; Kampf ausfechten; Wein ablagern; Prüfung bestehen; Farben abstimmen; Auflagen erleben, haben; Pause machen; Rolle: gerecht werden (D); Charakter(festigkeit) zeigen* * *выде́рживать, <вы́держать> aushalten, (В D) standhalten; ertragen, tragen; einhalten, halten; Kampf ausfechten; Wein ablagern; Prüfung bestehen; Farben abstimmen; Auflagen erleben, haben; Pause machen; Rolle: gerecht werden (D); Charakter(festigkeit) zeigen* * *выде́ржива|ть1. (вы́нести) aushalten, ertragenчто-л. не выде́рживает кри́тики etw hält der Kritik nicht standвыде́рживать конкуре́нцию konkurrenzfähig seinвыде́рживать роль nicht aus der Rolle fallen2. (экза́мен, испыта́ния) bestehen3. (вино́, древеси́ну) ablagern* * *v1) gener. abstehn lassen (ïèâî), ausdulden, behaben sich, einhalten (срок, правило и т. п.), ertragen, innehalten (сроки), resistieren, aushalten, überstehen2) geol. aushallen3) Av. Anschweben (при посадке), ausschweben (самолёт перед посадкой)4) colloq. mithalten (темп, конкуренцию), abhalten5) obs. ausdauern8) chem. garmachen9) construct. aushalten (нагрузку), lagern, lagern lassen, nachbehandeln bet., tragen (нагрузку)10) econ. ablagern (для улучшения качества)11) auto. verkraften (нагрузку)12) forestr. ablagern (Holz) (дерево)13) food.ind. aufbewahren, nachreifen lassen (баночные консервы после стерилизации), rasten, halten14) weld. einhalten (напр., допуски)15) wood. ablagern (лесоматериал) -
18 выдерживать сильную конкуренцию
Универсальный русско-немецкий словарь > выдерживать сильную конкуренцию
-
19 выдерживать любую конкуренцию
vgener. défier toute concurrenceDictionnaire russe-français universel > выдерживать любую конкуренцию
-
20 выдерживать международную конкуренцию
Универсальный русско-немецкий словарь > выдерживать международную конкуренцию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мпенза, Мбо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мпенза. Мбо Мпенза … Википедия
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Квантовая химия — область теоретической химии, в которой вопросы строения и реакционной способности химических соединений, химические связи рассматриваются на основе представлений и методов квантовой механики (См. Квантовая механика). Квантовая механика в… … Большая советская энциклопедия
Румыния — (România) Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România). I. Общие сведения Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем … Большая советская энциклопедия
Анти-корн-лау-лига — (Anti corn law league). Под этим именем известно в Англии общество, которое, начиная с 1838 г., стремилось сперва к отмене хлебных пошлин на пшеницу и проч., а затем вообще к установлению свободы торговли и добилось большого успеха. Ввозимая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАЗИЛИЯ — Федеративная Республика Бразилия, крупнейшее по площади и численности населения государство в Южной Америке. Бразилия на севере граничит с заморским департаментом Франции Гвианой, Суринамом, Гайаной, Венесуэлой и Колумбией; на западе с Перу; на… … Энциклопедия Кольера
ДЕКАЗВИЛЬСКАЯ ЗАБАСТОВКА 1961-62 — забастовочная борьба шахтеров Деказвильского угольного бассейна (Decazeville, на Ю. З. Франции, в деп. Аверон), продолжавшаяся 63 дня (с 19 дек. 1961 до 20 февр. 1962) и направленная против намерения пр ва закрыть шахты этого района. Решение пр… … Советская историческая энциклопедия
РУМЫНИЯ — (România), Социа листическая Республика Румыния (Republica Socialista România), гос во в Юго Вост. Европе, в низовьях Дунайского басс. Граничит с Венгрией (на З.), с СССР (на С. и В.), Болгарией (на Ю.) и Югославией (на З.). Площ. 237,5 тыс. км2 … Советская историческая энциклопедия
Островский — Александр Николаевич (1823 1886) крупнейший русский драматург. Р. в Москве, в семье чиновника, ставшего позднее частнопрактикующим ходатаем по гражданским делам. В 1835 1840 учился в I Московской гимназии. В 1840 был принят на юридический… … Литературная энциклопедия
Бразилия — 1) столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос ва Brasil, получил название Brasilia, производное от названия гос ва. На русск. язык название столицы передается с окончанием ия Бразилия, т. е. различия, имеющиеся в португ … Географическая энциклопедия